Coughing with your hands? Haha.

I think your comment could do with a tweak.

“When you cough, please don’t cover your mouth with your hands. Please don’t.”

-or-

“Please don’t cover your mouth, when you cough, with your hands. Please don’t.”