Yeah, that line always felt kinda strange. I rationalized it by thinking in the Star Trek world, there was no violent revolution, but more of a pseudo-Posadist realization of global unity in the wake of the third world war and First Contact with the Vulcans, thus Mao’s axiom being less applicable.
Or, more realistically, Standards and Practices needed them to disavow what was being described as terrorism in that particular episode.
Gah you are so right with that. Between the first Trill episode and the non-binary planet episode… just a rough time for queer Trek. At least we got some good stuff with DS9, though even the head writer wishes they pushed the envelope a little further.
I’m hopeful we can get some better stuff out of Strange New Worlds. While Disco had more representation, I did not care for that show for a myriad of other reasons.